Hello,
Yes, histrogram equalize transform works with 16bppGrayscale images. At least it works with our test images and we had not received any bug reports $)
Could you
submit case with code sample and your source image? I'll try to help you with this issue.
Best wishes, Alex.