<script type="text/javascript" src="iuembed.js"></script>
<script type="text/javascript">
var iu = new ImageUploaderWriter("ImageUploaderID", 610, 500);
//...other params...
iu.addParam("MenuAddToUploadListText", "Add to Upload List");
//...other params...
iu.writeHtml();
</script>

getImageUploader("ImageUploaderID").setMenuAddToUploadListText(value);
value = getImageUploader("ImageUploaderID").getMenuAddToUploadListText();